挑战
雅虎中国的新翻译软件用起来简单，但争夺市场的竞争者甚多。Tribal DDB上海就是要为这款软件的亮相，制作一个令人兴奋的网络广告。

创意
借用雅虎乐译翻译工具的特点，它只需轻轻一点就能得到快速有效的翻译。利用一语双关的"翻"这个字，我们在雅虎网站首页上邀请访问者点击一条迷你裙，让大家把裙子翻开偷看里边。点击的结果就是"裙子"一词的英语翻译。

成果
这个广告立即获得了成功，Tribal DDB凭借此广告一举获得龙玺奖最佳网络广告铜奖。